Categoria: Recensioni

Più di una volta ho scritto dei Souvenirs sur Igor Strawinsky di Charles-Ferdinand Ramuz come di un testo per me fondamentale, un essai sull’amicizia nel suo farsi e disfarsi e il racconto di un sodalizio artistico tra i più importanti del Novecento; ho anche lamentato che nessuno l’avesse mai tradotto in italiano. Almeno su quest’ultimo punto non dirò più nulla, perché in questi ultimi tempi sono uscite ben due traduzioni, una di Massimo De Pascale per Castelvecchi (con il titolo un po’ fuorviante di Stravinskij) e una di Roberto Lana per la collana «Ricercare» delle edizioni Orthotes. Mi concentrerò su quest’ultima edizione, basata su una nitida, efficace trasposizione in italiano del francese proverbialmente ostico di Ramuz (in quest’occasione meno ispido di quello dei romanzi, va detto). Continua a leggere Recensione di Charles-Ferdinand Ramuz, “Ricordi di Igor Stravinskij”

(fasc. 16, 25 agosto 2017)

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino sono uscite in volume nel 1883, e da allora hanno, più o meno incisivamente a seconda del momento, improntato l’educazione letteraria di un buon numero di generazioni di ragazzi, fino ai giorni nostri. Più che rimarcare la persistenza dell’opera nel tempo, evidente tanto da rendere superfluo ogni commento, si può più fruttuosamente tentare di seguire qualche traccia un po’ meno scontata del burattino collodiano e verificare la continuità della sua presenza nella storia non solo letteraria, ma più genericamente del costume del nostro Paese dell’ultimo secolo e mezzo. Continua a leggere Recensione di “Play it again, Pinocchio. Saggi per una storia delle pinocchiate”, di Luciano Curreri

(fasc. 15, 25 giugno 2017)

Quando l’autore spagnolo Max Aub scrisse le otto storie che sono contenute all’interno del volume Gennaio senza nome, curato da Eugenio Maggi e pubblicato dall’editore Nutrimenti, forse non immaginava il tortuoso labirinto che le sue opere avrebbero dovuto percorrere prima di poter essere pubblicate e tradotte. Continua a leggere Recensione di Max Aub, “Gennaio senza nome”

(fasc. 15, 25 giugno 2017)

Apparso presso Stock nel 2011, Mont Blanc di Fabio Viscogliosi, scrittore, artista e musicista francese di origini italiane, è ora pubblicato da Valigie Rosse nella traduzione di Federico Mazzocchi. Il titolo rimanda all’evento del marzo 1999, quando l’esplosione del carico di un tir nel tunnel del Monte Bianco provocò un incendio che uccise trentanove persone, tra cui i genitori dello stesso autore. Continua a leggere Recensione di Fabio Viscogliosi, “Mont Blanc”

(fasc. 15, 25 giugno 2017)

Il volume raccoglie una serie di saggi di Guidi pubblicati in varie sedi tra il 1990 e il 2010, tutti variamente correlati all’argomento del titolo e liberamente aggiornati allo scopo di meglio connetterli tra loro. Fa eccezione l’ultimo contributo, L’Umanesimo oltre la retorica, inedito. Continua a leggere Recensione di Remo L. Guidi, “Frati e Umanisti nel Quattrocento”

(fasc. 15, 25 giugno 2017)

Con amorevole rigore, Alessandra Trevisan rintraccia il percorso umano e artistico di Goliarda Sapienza nel saggio Goliarda Sapienza. Una voce intertestuale (1996-2016), estensione della sua tesi di laurea e più recente contributo alla definizione del ruolo di Sapienza nel dibattito letterario tra gli anni Cinquanta e i Novanta. Personalità non classificabile, Goliarda ha sofferto, per tutta la vita, di una certa disattenzione critica: gli studi successivi alla sua morte, aggiunti a una maggiore esposizione editoriale dovuta alle riedizioni Einaudi, hanno consentito di far luce sul rapporto della scrittrice con la cultura del suo tempo, con cui è sempre stata in attrito, e in cui per certi versi si è posta come anticipatrice. Continua a leggere Recensione di Alessandra Trevisan, “Goliarda Sapienza. Una voce intertestuale (1996-2016)”

(fasc. 14, 25 aprile 2017)

Fra i meriti di Claudio Morandini, autore nato “di nicchia” ed emerso forse tardivamente, ma in stato di grazia ormai da non pochi anni senza che si evidenzi a tutt’oggi alcun prodromo di appannamento, si è annoverata da sempre la capacità di prendere in contropiede, di pubblicazione in pubblicazione, la compagine via via più nutrita dei suoi aficionados con repentini cambi di rotta, aggiustamenti anche drastici di scenari e registri narrativi, nel rispetto di un comune denominatore costituito dalla fresca inventiva e sorvegliatissima scrittura. Continua a leggere Recensione di Claudio Morandini, “Le pietre”

(fasc. 14, 25 aprile 2017)

«C’è una musica, delle volte, negli elenchi di cose che si fanno tutti i giorni e sono sempre le stesse, c’è come un ritornello negli errori di chi mischia italiano e dialetto, e io penso che queste siano cose da lasciar stare; come quelle frasi qualunque delle cartoline postali, dove tutto è racchiuso in poche righe» (Sergio Peter, Dettato).

Continua a leggere Recensione di Sergio Peter, “Dettato”

(fasc. 14, 25 aprile 2017)

Con la nuova edizione dell’Estetica di Benedetto Croce Paolozzi ritorna su uno dei campi d’indagine dei quali è più esperto, ripubblicando un saggio del 2002 «senza particolari cambiamenti»¹ tranne che nell’aggiunta di un importante saggio introduttivo che funge da Prefazione e attualizza le riflessioni del critico e filosofo napoletano, sottolineando l’inscindibile nesso fra la dimensione estetica e quella etico-politica del vivere. Continua a leggere Recensione di Ernesto Paolozzi, “L’Estetica di Benedetto Croce”

(fasc. 14, 25 aprile 2017)

Nel 1991 Fernando Ainsa scriveva nei «Cuadernos Americanos» un articolo dal titolo La reescritura de la historia en la nueva narrativa latinoamericana; a seguire, nel 1993, Seymour Menton pubblicava il frutto di anni di ricerche: La nueva novela histórica de la América Latina 1979-1992. Ciò che accomuna i due lavori è l’analisi di una nuova tendenza letteraria latinoamericana che può vantare nomi di spicco fra gli autori nazionali di lingua spagnola: la riscrittura della storia. Una sorta di ossessione che nasce dal bisogno di rileggere gli eventi storici in chiave romanzata. Non entrerò nel merito delle innumerevoli particolarità e caratteristiche del genere né delle ragioni storico-sociali che hanno permesso la nascita di un filone che ha portato a un’affermazione senza precedenti della letteratura latino-americana nel mondo, ma vorrei soffermarmi un momento su quelle che possono essere considerate la caratteristiche generali. Continua a leggere Recensione di Camilo Sánchez, “La vedova di Van Gogh”. Nuove frontiere della “novela histórica”

(fasc. 12, 25 dicembre 2016)